KnowSoda
Artes e culturaLiteratura e línguas
Palavras e etimologia: curiosidades e quiz
O essencial em 7 ideias, com curiosidades, uma história ilustrada e um quiz para ver o quanto você sabe.
O essencial
De onde vêm as palavras
A etimologia conta de onde vêm as palavras. O inglês toma muitas emprestadas: uma enorme quantidade de suas palavras vem do francês e do latim.
Ponto-chave
“Etimologia” vem do grego para “estudo do significado verdadeiro”.
Palavras emprestadas
O inglês está cheio de palavras emprestadas: “shampoo” do hindi, “robot” do tcheco, “ketchup” provavelmente de um dialeto chinês e “kindergarten” do alemão.
Ponto-chave
“Robot” vem do tcheco “robota”, que significa trabalho forçado.
Palavras que vêm de nomes
Algumas palavras vêm de nomes de pessoas. O sanduíche recebeu o nome do conde de Sandwich, e “boicote”, do capitão Charles Boycott, isolado por arrendatários irlandeses em 1880.
Ponto-chave
O saxofone recebeu o nome de seu inventor, Adolphe Sax.
Palavras novas
Os dicionários acrescentam palavras novas todos os anos conforme a língua muda. “Selfie” foi a palavra do ano de Oxford em 2013, e “emoji” vem do japonês.
Ponto-chave
“Emoji” não tem relação com “emotion”, emoção em inglês: vem do japonês para imagem + caractere.
Raízes latinas e gregas
Muitas palavras inglesas são formadas por partes latinas e gregas. “Tele” significa longe, “phone” significa som e “bio” significa vida: “telephone” e “biology”, telefone e biologia.
Ponto-chave
Conhecer as raízes pode ajudar você a deduzir palavras que nunca viu.
Falsos cognatos
Falsos cognatos se parecem em duas línguas, mas significam coisas diferentes. Em espanhol, “embarazada” significa grávida, não envergonhada; em alemão, “Gift” significa veneno.
Ponto-chave
Em francês, “librairie” é uma livraria, não uma biblioteca.
Origens surpreendentes
Algumas palavras mudaram muito. “Nice” já significou tolo, e os “bugs” de computador ganharam uma história famosa quando uma mariposa foi encontrada num computador em 1947.
Ponto-chave
“Salary”, salário em inglês, pode vir do latim para sal.
Curiosidades
História: Como o OK surgiu
Como o OK surgiu
1839, Boston. Os jornais brincam com abreviações de palavras escritas errado de propósito. Um deles escreve “o.k.”, abreviação de “oll korrect”: “all correct”, ou “tudo certo”.
A maioria dessas piadas desaparece. Mas, em 1840, o presidente Martin Van Buren, apelidado de “Old Kinderhook” por sua cidade natal, tenta a reeleição, e seus apoiadores formam “OK Clubs”.
Van Buren perdeu a eleição, mas o OK venceu. Hoje, acredita-se que seja uma das palavras mais usadas do planeta.
Verdadeiro ou falso?
Toque na sua resposta para ver se acertou, e por quê.
-
Pergunta 1 de 10
O inglês tomou muitas palavras emprestadas do francês.
Ver a resposta
Verdadeiro. Especialmente após a conquista normanda de 1066.
-
Pergunta 2 de 10
“Robot” vem do tcheco.
Ver a resposta
Verdadeiro. De “robota”, trabalho forçado.
-
Pergunta 3 de 10
O sanduíche recebeu o nome de um conde.
Ver a resposta
Verdadeiro. John Montagu, o 4º conde de Sandwich.
-
Pergunta 4 de 10
“Emoji” vem do japonês.
Ver a resposta
Verdadeiro. “E” significa imagem, e “moji”, caractere.
-
Pergunta 5 de 10
“Bio” vem do grego para vida.
Ver a resposta
Verdadeiro. Como em biologia, biografia e antibiótico.
-
Pergunta 6 de 10
Em espanhol, “embarazada” significa envergonhada.
Ver a resposta
Falso. Significa grávida. Envergonhado é “avergonzado”.
-
Pergunta 7 de 10
“Nice” já significou tolo.
Ver a resposta
Verdadeiro. Do latim “nescius”, que não sabe.
-
Pergunta 8 de 10
Todas as palavras inglesas vêm do inglês antigo.
Ver a resposta
Falso. O inglês toma palavras do francês, latim, grego, nórdico e de muitas outras línguas.
-
Pergunta 9 de 10
“Shampoo” vem do italiano.
Ver a resposta
Falso. Vem do hindi “chāmpo”, pressionar ou massagear.
-
Pergunta 10 de 10
O saxofone recebeu o nome de uma cidade.
Ver a resposta
Falso. Ele recebeu o nome de seu inventor, Adolphe Sax.
Continue no app
O KnowSoda aprende o que você sabe e traz de volta o que você está prestes a esquecer. Palavras e etimologia tem mais 6 ideias nos níveis Avançado e Especialista.
